我們在做什麼
我們開發網頁工具，幫助使用者上傳頁面、翻譯文字、清理對話框，並匯出更易閱讀的結果，而不必依賴複雜的桌面工作流程。
MangaTranslate 背後的公司
關於我們 Manga Translator
Ficory LLC 打造 MangaTranslate，專注於提供務實的 AI 漫畫與 comic 翻譯工作流程，在速度、可讀性與版面尊重之間取得平衡。
為什麼做這個產品
漫畫翻譯通常需要在 OCR、翻譯、修圖與排版工具之間來回切換。我們打造 MangaTranslate，就是為了縮短這條流程，同時讓讀者、創作者與在地化團隊保有足夠控制權。
我們重視的事情
更快的工作流程
從上傳到可閱讀頁面盡量更快完成，支援批次處理，並在需要時提供簡單的最終編修能力。
更好的可讀性
我們重視保留對話框版面、讓譯文更清晰可讀，並讓頁面在下載前更容易由人工複核。
保留人為控制
自動化應該幫助使用者，而不是把使用者鎖死在流程裡。你可以在分享或發布前自行檢查、微調，並決定要編修到什麼程度。
我們如何工作
務實優先於炫技
我們優先打造能解決真實翻譯工作流程問題的工具，而不是增加看起來很厲害、實際上卻拖慢效率的功能。
尊重內容
使用者應只上傳自己有權使用的內容。我們在設計服務時會同時考量版權、隱私與負責任處理。
持續改進
我們會根據真實使用情境、支援案例與產品回饋，持續迭代辨識、翻譯、編修與匯出流程。
負責任使用
MangaTranslate 被設計為輔助工具。翻譯品質會受到影像品質、手寫體、風格化表達與上下文影響，因此在最終使用前仍建議進行人工複核。
和我們聊聊
如果你對 MangaTranslate 有產品、商務或支援方面的問題，可以透過我們的支援管道聯絡 Ficory LLC。