Ce que nous faisons
Nous développons des outils web qui aident les utilisateurs à importer des pages, traduire le texte, nettoyer les bulles et exporter des résultats lisibles sans dépendre d’un flux de travail desktop complexe.
L’entreprise derrière MangaTranslate
À Propos Manga Translator
Ficory LLC conçoit MangaTranslate, un flux de travail IA pragmatique pour traduire mangas et comics avec rapidité, clarté et respect de la mise en page d’origine.
Pourquoi nous l’avons créé
La traduction de manga oblige souvent à jongler entre OCR, traduction, retouche et mise en page. Nous avons créé MangaTranslate pour raccourcir ce processus tout en laissant le contrôle aux lecteurs, créateurs et équipes de localisation.
Ce qui compte pour nous
Flux rapide
Passez rapidement de l’import à des pages lisibles, avec un traitement adapté aux lots et une édition simple pour la dernière passe.
Résultat lisible
Nous cherchons à préserver la disposition des bulles, à garder le texte traduit lisible et à faciliter la relecture avant téléchargement.
Contrôle humain
L’automatisation doit aider, pas enfermer les utilisateurs. Vous pouvez relire, affiner et décider du niveau d’édition avant de partager ou publier les résultats.
Notre façon de travailler
Pragmatique avant tout
Nous privilégions les outils qui résolvent de vrais problèmes de workflow de traduction plutôt que des fonctions spectaculaires qui ralentissent les utilisateurs.
Respect du contenu
Les utilisateurs ne doivent importer que des contenus qu’ils ont le droit d’utiliser. Nous concevons le service en tenant compte du droit d’auteur, de la confidentialité et d’un traitement responsable.
Amélioration continue
Nous améliorons progressivement la reconnaissance, la traduction, l’édition et l’export à partir de l’usage réel, des cas de support et des retours produit.
Usage responsable
MangaTranslate est conçu comme un outil d’assistance. La qualité de traduction peut varier selon la qualité de l’image, l’écriture manuscrite, le style et le contexte ; une relecture humaine reste donc importante avant usage final.
Parlons-en
Si vous avez des questions sur le produit, le business ou le support concernant MangaTranslate, contactez Ficory LLC via nos canaux de support.