Was wir tun
Wir entwickeln Web-Tools, mit denen Nutzer Seiten hochladen, Text übersetzen, Sprechblasen bereinigen und gut lesbare Ergebnisse exportieren können, ohne auf einen komplexen Desktop-Workflow angewiesen zu sein.
Das Unternehmen hinter MangaTranslate
Über Uns Manga Translator
Ficory LLC entwickelt MangaTranslate, einen praxisnahen KI-Workflow für die Übersetzung von Manga und Comics mit Fokus auf Geschwindigkeit, Lesbarkeit und Respekt vor dem Original-Layout.
Warum wir es entwickelt haben
Manga-Übersetzung bedeutet oft, zwischen OCR, Übersetzung, Retusche und Layout-Werkzeugen zu wechseln. Wir haben MangaTranslate entwickelt, um diesen Ablauf zu verkürzen und dabei Lesern, Kreativen und Lokalisierungsteams die Kontrolle zu lassen.
Was uns wichtig ist
Schneller Workflow
Vom Upload zu lesbaren Seiten in kurzer Zeit, mit stapelfreundlicher Verarbeitung und einfachen Bearbeitungen für den letzten Feinschliff.
Gut lesbares Ergebnis
Wir achten darauf, das Blasenlayout zu bewahren, übersetzten Text gut lesbar zu halten und Seiten vor dem Download leichter prüfbar zu machen.
Menschliche Kontrolle
Automatisierung soll helfen und Nutzer nicht einsperren. Sie können prüfen, verfeinern und selbst entscheiden, wie stark Sie Ergebnisse vor dem Teilen oder Veröffentlichen bearbeiten.
Wie wir arbeiten
Praktisch statt auffällig
Wir priorisieren Werkzeuge, die reale Probleme in Übersetzungsabläufen lösen, statt Funktionen hinzuzufügen, die beeindruckend aussehen, Nutzer aber verlangsamen.
Respekt vor Inhalten
Nutzer sollten nur Material hochladen, das sie rechtmäßig verwenden dürfen. Wir gestalten den Dienst mit Blick auf Urheberrecht, Datenschutz und verantwortungsvolle Verarbeitung.
Kontinuierliche Verbesserung
Wir verbessern Erkennung, Übersetzung, Bearbeitung und Export schrittweise auf Basis realer Nutzung, Support-Fälle und Produktfeedbacks.
Verantwortungsvolle Nutzung
MangaTranslate ist als unterstützendes Werkzeug gedacht. Die Übersetzungsqualität kann je nach Bildqualität, Handschrift, Stil und Kontext variieren, daher bleibt menschliche Prüfung vor der endgültigen Nutzung wichtig.
Sprechen Sie mit uns
Wenn Sie Fragen zu Produkt, Business oder Support rund um MangaTranslate haben, kontaktieren Sie Ficory LLC über unsere Support-Kanäle.