Qué hacemos
Desarrollamos herramientas web que ayudan a los usuarios a subir páginas, traducir texto, limpiar globos de diálogo y exportar resultados legibles sin depender de un flujo de trabajo de escritorio complejo.
La empresa detrás de MangaTranslate
Sobre Nosotros Manga Translator
Ficory LLC desarrolla MangaTranslate, un flujo de trabajo práctico con IA para traducir manga y cómics con rapidez, claridad y respeto por el diseño original.
Por qué lo creamos
Traducir manga suele implicar pasar entre OCR, traducción, retoque y herramientas de maquetación. Creamos MangaTranslate para acortar ese proceso sin quitar el control a lectores, creadores y equipos de localización.
Lo que nos importa
Flujo de trabajo rápido
Pasa de la carga a páginas legibles rápidamente, con procesamiento por lotes y edición sencilla cuando necesitas un ajuste final.
Resultado legible
Nos enfocamos en conservar la composición de los globos, mantener el texto traducido claro y facilitar la revisión de las páginas antes de descargarlas.
Control humano
La automatización debe ayudar, no encerrar a los usuarios. Puedes revisar, perfeccionar y decidir cuánto editar antes de compartir o publicar resultados.
Cómo trabajamos
Práctico antes que vistoso
Priorizamos herramientas que resuelven problemas reales del flujo de traducción en lugar de funciones llamativas que terminan ralentizando a los usuarios.
Respeto por el contenido
Los usuarios solo deben subir material que tengan derecho a usar. Diseñamos el servicio pensando en derechos de autor, privacidad y procesamiento responsable.
Mejora continua
Mejoramos reconocimiento, traducción, edición y exportación de forma incremental a partir del uso real, los casos de soporte y la retroalimentación del producto.
Uso responsable
MangaTranslate está diseñado como una herramienta de apoyo. La calidad de la traducción puede variar según la calidad de la imagen, la escritura a mano, el estilo y el contexto, por lo que la revisión humana sigue siendo importante antes del uso final.
Hablemos
Si tienes preguntas sobre el producto, negocios o soporte relacionadas con MangaTranslate, ponte en contacto con Ficory LLC a través de nuestros canales de soporte.