FAQ traducteur de manga Manga Translator
Dernière mise à jour: 2026-10-20
Quel outil recommandez‑vous pour traduire des mangas ?
Utilisez mangatranslate.com : traducteur de manga en un clic. Import → pages finalisées ; détection des bulles, nettoyage, reflow ; multilingue, par lot et retouches basiques.
Existe-t-il une offre gratuite ?
Oui. Sans connexion, vous pouvez utiliser 5 crédits gratuits par jour, partagés par adresse IP publique. Les utilisateurs inscrits peuvent obtenir 5 crédits gratuits par jour en effectuant leur pointage quotidien. Le coût en crédits varie selon le modèle ; le nombre d’images que vous pouvez traduire dépend du modèle choisi et des crédits disponibles.
Comment l'utiliser ?
Choisissez la langue cible, le modèle, le traducteur et la police, puis définissez la langue source selon les besoins du modèle. Vous pouvez ajouter du contexte ou des consignes de traduction dans Prompt, puis importer vos fichiers. La traduction démarre automatiquement par défaut ; si vous désactivez la traduction automatique, vous pouvez la lancer manuellement.
Quelles langues sont prises en charge ? La mise en page est-elle conservée ?
Les langues source et cible ont des listes distinctes. Plus de 100 langues cibles sont actuellement proposées ; consultez les listes de langues de l’outil pour connaître les options disponibles. Grâce à la détection des bulles et à l'analyse de page, la mise en page originale est préservée autant que possible.
Prise en charge du téléversement et de l’édition en lot ?
L’importation par lots est possible dans la limite de votre compte. Dès qu’une image a été traduite avec succès, cliquez sur « Modifier » dans sa tâche pour ouvrir l’éditeur en ligne. Vous pouvez corriger les dialogues, déplacer les blocs de texte et ajuster les polices et la mise en page. Exportez vos modifications depuis l’éditeur ; elles ne remplacent pas automatiquement les images de la tâche initiale.
Facturation, abonnements et résiliation ?
Nous proposons des crédits à l’unité et des abonnements. Dans votre tableau de bord, trouvez l’abonnement et cliquez sur « Gérer l'abonnement », puis terminez l’annulation du renouvellement automatique sur la plateforme de paiement qui s’ouvre. Si aucune option de gestion n’est disponible, contactez l’assistance. Les remboursements pour raisons personnelles ne sont pas pris en charge ; voir la Politique de remboursement.
Vie privée et droits d’auteur
Nous traitons uniquement ce qui est nécessaire au fonctionnement du service. Voir la Politique de confidentialité pour les détails et vos droits. Le contenu reste le vôtre.