만화 번역 도구로 원본 페이지를 읽기 쉽게

만화 번역 도구는 이미지의 글자를 읽고 대사를 번역한 뒤 검토할 수 있는 새 이미지를 반환합니다. 원본 한 장을 올리고 원문과 목표 언어를 선택해 결과를 비교하세요.

만화 페이지 번역 만화 번역기 보기

만화 번역 도구

JPG, PNG 또는 WEBP 이미지를 올리고 원문과 목표 언어를 선택합니다. 만화 번역 도구가 글자를 감지하고 대사를 번역해 검토하고 내려받을 수 있는 이미지를 만듭니다.

Manga (1 크레딧) 만화 처리에 특화된 1세대 모델입니다. 한국어·중국어·일본어 만화에 특화된 인식 모델과 기타 언어용 인식 모델을 갖추고 있으며, 소스 언어에 따라 사용할 모델을 선택합니다. 따라서 소스 언어를 정확하게 선택하는 것이 매우 중요합니다. Ultra (2 크레딧) 세부 표현을 더욱 정교하게 처리하는 고품질 모델입니다. 품질을 우선하기 때문에 사용량이 많은 시간대에는 간혹 짧은 지연이 발생할 수 있습니다. 최고의 결과를 원하는 사용자에게 적합합니다. EagleEye (1 크레딧) 최신 연구 개발 기술을 적용한 얼리 액세스 모델로, 새로운 기능을 누구보다 먼저 체험하고 싶은 사용자에게 적합합니다.
자동 시스템이 적합한 글꼴을 자동으로 선택합니다. 만화 장점: 표현력 있는 만화 글꼴 어울리는 장면: 일반 대사, 액션, 코미디, 효과음 자유 장점: 유려한 손글씨 글꼴 어울리는 장면: 시대극, 무협, 판타지, 서정적 독백, 손편지 모던 장점: 깔끔한 현대적 글꼴 어울리는 장면: 현대물, SF, 미스터리, 웹툰, 대사가 많은 장면, 작은 말풍선 클래식 장점: 전통적인 편집 글꼴 어울리는 장면: 내레이션, 역사물, 격식 있는 인물, 신문, 편지 러블리 장점: 부드럽고 발랄한 글꼴 어울리는 장면: 로맨스, 일상, 힐링, 어린이 캐릭터, 부드러운 대사 우아 장점: 단정하고 품격 있는 비율의 우아한 글꼴 어울리는 장면: 의례적인 대사, 궁정 판타지, 문화적 배경, 격식 있는 선언 발랄 장점: 경쾌한 리듬과 장난스러운 분위기의 생동감 있는 글꼴 어울리는 장면: 코미디, 아동 이야기, 밝은 대화, 가벼운 장면 붓결 장점: 힘찬 획이 돋보이는 표현력 있는 드라이 브러시 글꼴 어울리는 장면: 무협, 시대극, 판타지, 손글씨 메모, 역동적인 대화 산뜻 장점: 중립적이고 가독성이 높은 산세리프 글꼴 어울리는 장면: 밀도 높은 대화, 정보 패널, 현대극, 작은 말풍선 문예 장점: 차분한 편집 분위기를 지닌 책 느낌의 세리프 글꼴 어울리는 장면: 내레이션, 드라마, 역사 이야기, 회고록, 편지 진한 붓 장점: 굵고 힘찬 획이 밀도 있게 살아 있는 붓글씨 어울리는 장면: 전투 장면, 외침, 극적인 제목, 강렬한 효과음 포스터 장점: 강한 시각적 인상을 주는 압축형 디스플레이 글꼴 어울리는 장면: 제목, 공지, 액션 장면, 포스터, 강조 대사 코믹 마커 장점: 생동감 있는 마커 획의 손그림 만화 글꼴 어울리는 장면: 일상 만화 대화, 유머, 액션, 효과음 캐주얼 마커 장점: 편안하고 자연스러운 마커 느낌의 손글씨 어울리는 장면: 일상물, 청춘 이야기, 개인 메모, 편안한 대화
... 크레딧
파일을 여기에 끌어 놓거나 클릭하여 업로드하세요
jpg, jpeg, png, webp, avif, pdf, zip, tar, tar.gz 지원, 페이지당 최대 15 MB.

만화 번역을 업로드부터 검토까지

만화 번역 도구는 이미지 업로드, 언어 선택, 번역과 검토를 하나의 흐름으로 처리합니다.

  1. 01

    원본 업로드

    번역할 대사가 들어 있는 만화 이미지를 추가합니다.

  2. 02

    언어 선택

    원문 언어, 읽을 언어와 페이지에 맞는 인식 모델을 선택합니다.

  3. 03

    결과 검토

    만화 번역 도구가 새 이미지를 반환하면 원본과 비교하고 내려받을 수 있습니다.

만화 번역: 이미지 번역과 결과 확인

MangaTranslate가 이미지 속 대사를 번역합니다. 페이지별로 번역문을 확인하고 글자와 배치를 수정한 뒤 이미지를 다운로드할 수 있습니다.

번역 만화를 찾는 사람에게

MangaTranslate가 업로드한 만화 이미지의 대사를 번역합니다. 이미지와 번역 언어를 선택해 시작할 수 있습니다.

만화 번역: 여러 페이지

여러 만화 이미지를 한 번에 업로드할 수 있습니다. 페이지별로 번역문을 검토하고 한 화 안에서 이름과 용어를 통일하세요.

번역된 만화

다운로드 전에 대사, 말풍선, 읽는 순서를 확인할 수 있습니다. 편집기에서 누락된 글자와 부자연스러운 줄바꿈을 수정하세요.

만화 번역가

번역팀은 MangaTranslate로 이미지를 번역한 뒤 Studio에서 대사와 식자를 편집할 수 있습니다. 최종 교정은 번역팀이 진행합니다.

번역 만화 제작 과정

MangaTranslate가 문자를 인식하고 대사를 번역한 뒤 원문을 지우고 번역문을 배치합니다. 원본과 비교해 결과를 확인하세요.

번역 만화 웹사이트

MangaTranslate는 이미지 번역 도구이며 만화 감상 사이트가 아닙니다. 번역한 이미지를 게시하기 전에 작품 사용권과 게시 허가를 확인하세요.

이미지 일괄 번역·편집과 API 연동

MangaTranslate 웹 도구에서 이미지를 일괄 번역하고 Studio에서 편집할 수 있습니다. 기업은 API로 번역 작업을 제출할 수 있습니다.

개인

여러 이미지를 한 번에 올리고 빠르게 읽을 수 있는 결과 받기

개인 사용자는 여러 만화 이미지를 선택하고 원문 언어와 번역 언어를 정한 뒤 하나의 번역 작업을 시작할 수 있습니다. MangaTranslate는 이미지별 진행 상태와 검토·다운로드 가능한 결과를 제공합니다.

  • 브라우저에서 간단한 설정
  • 한 작업에 여러 이미지
  • 이미지별 진행 상태와 결과
번역 시작

전문가

Photoshop과 유사한 온라인 작업 공간에서 이미지별 편집

전문 사용자는 번역된 페이지를 MangaTranslate Studio에서 엽니다. 브라우저 편집기에서 문구와 텍스트 상자 위치를 수정하고 글꼴, 크기, 색상, 외곽선, 정렬, 줄 간격, 자간을 조정할 수 있습니다.

  • 단일 이미지 정밀 편집
  • 다중 선택과 일괄 작업
  • 타이포그래피와 레이아웃 제어
Studio 작업 만들기

기업

만화 번역 API를 기존 워크플로에 연결

기업 팀은 API Key로 인증하고 이미지 배치를 제출하며 작업 상태와 크레딧을 조회할 수 있습니다. API Examples 페이지는 V1·V2용 Python과 cURL 요청 방식을 제공합니다.

  • API Key 인증
  • 배치 번역 작업 제출
  • 작업 상태와 크레딧 조회
API 예제 보기

만화 번역 자주 묻는 질문

무료 크레딧은 어떻게 받을 수 있나요?

매일 무료 출석 체크를 하거나 Discord 또는 Telegram 커뮤니티 이벤트에 참여하거나 웹사이트 개발자에게 유용한 정보를 제공하면 무료 크레딧을 받을 수 있습니다.

만화 번역기 어떻게 하나요

대상 언어를 선택하고 JPG, PNG 또는 WEBP 만화 이미지를 올린 뒤 번역을 시작합니다. MangaTranslate는 문자 인식, 번역, 원문 제거, 번역문 배치를 차례로 처리합니다.

만화 번역기 있나요

네. MangaTranslate는 브라우저에서 사용하는 만화 번역기입니다. 별도의 데스크톱 프로그램 없이 이미지 파일을 올려 번역할 수 있습니다.

만화 번역기 무료인가요

MangaTranslate는 제한된 무료 사용량을 제공합니다. 현재 한도와 조건은 바뀔 수 있으므로 도구 화면에 표시된 안내를 확인해야 합니다.

만화 번역기 추천해줘

만화 번역기는 이미지 문자 인식, 번역, 원문 제거, 새 글자 배치를 함께 처리하는지 확인하는 것이 좋습니다. MangaTranslate에서는 이 전체 흐름을 브라우저에서 시험할 수 있습니다.

만화 번역기 한국어로 번역

대상 언어에서 한국어를 선택하고 만화 이미지를 업로드합니다. 완료 후 인명, 의성어, 세로쓰기와 복잡한 배경의 글자를 확인하세요.

만화 번역을 무료로 사용할 수 있나요?

네, 무료로 사용할 수 있습니다. MangaTranslate의 무료 이용 한도 내에서 이미지를 업로드하고 번역을 체험할 수 있습니다. 남은 이용량과 유료 옵션은 계정 페이지에서 확인하세요.

번역된 글자를 온라인에서 수정할 수 있나요?

네. MangaTranslate Studio에서 번역 이미지를 열어 대사를 수정하고 텍스트 상자를 이동하거나 글꼴과 배치를 조정할 수 있습니다.

만화 번역 시작하기

이미지 한 장과 두 언어를 선택하세요. 만화 번역 도구가 페이지를 처리해 검토할 수 있는 번역 결과를 반환합니다.

번역 시작

저희는 귀하의 브라우징 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 아래에서 환경설정을 선택하세요.

쿠키 환경설정

아래에서 쿠키 환경설정을 사용자 지정할 수 있습니다. 필수 쿠키는 웹사이트가 제대로 작동하는 데 필요하므로 비활성화할 수 없습니다.

이 쿠키는 웹사이트 기능에 필요하며 끌 수 없습니다.

이 쿠키는 개인화된 기능을 활성화합니다.

이 쿠키는 방문자가 웹사이트와 어떻게 상호작용하는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

이 쿠키는 관련 광고를 표시하는 데 사용됩니다.

이 쿠키는 웹사이트의 제3자 서비스에 의해 설정됩니다.

Chrome은 제3자 쿠키를 단계적으로 폐지하고 있습니다. 향후 Chrome 버전에서는 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

제3자 쿠키를 비활성화하면 결제 처리에 영향을 미칠 수 있습니다. 결제 과정에서 문제가 발생하면 이 옵션을 활성화하는 것을 고려하세요.