製作可閱讀的漢化漫畫
MangaTranslate 將你上傳的漫畫原稿轉換為可閱讀的漢化漫畫。你上傳圖片並選擇目標語言，即可開始翻譯。
漫畫漢化工具
上傳 JPG、PNG 或 WEBP 圖片，並選擇原文和目標語言。漫畫漢化工具會偵測文字、翻譯對白，並產生可檢查和下載的圖片。
...
積分
將檔案拖放到這裡，或點擊上傳
支援 jpg、jpeg、png、webp、avif、pdf、zip、tar、tar.gz，每頁最大 15MB。
試用範例
漫畫漢化從上傳到校對的流程
漫畫漢化工具把圖片上傳、語言選擇、翻譯和校對放在同一個連續流程中。
- 01
上傳原稿
上傳包含待翻譯對白的漫畫圖片。
- 02
選擇語言
選擇原文、目標語言和適合頁面的辨識模型。
- 03
檢查結果
漫畫漢化工具回傳新圖片，你可以對照原稿檢查並下載。
漫畫漢化：翻譯圖片並檢查結果
MangaTranslate 翻譯圖片中的對白。你可以逐頁檢查譯文、修改文字和調整排版，再下載完成的圖片。
批次完成漫畫漢化
你可以一次上傳多張圖片，批次完成漫畫漢化。校對時逐頁檢查譯文，並統一整章的人名與術語。
檢查漢化漫畫的文字與排版
你可以在下載漢化漫畫前檢查對白、對話框和閱讀順序，並在編輯器中修正漏字和不合適的換行。
漫畫漢化組使用 Studio 編輯譯圖
漫畫漢化組可以使用 MangaTranslate 翻譯圖片，再進入 Studio 修改對白與文字排版。漢化組負責最終校對。
對照原稿檢查漢化漫畫
MangaTranslate 辨識原稿文字、翻譯對白、清除原文並填入譯文。你可以對照原稿檢查漢化漫畫的文字與版面。
向漢化漫畫網站發布前確認授權
MangaTranslate 提供漫畫漢化工具，不提供漫畫閱讀庫。你向漢化漫畫網站發布譯圖前，需要確認作品使用權和發布許可。
批次翻譯圖片、編輯譯文與串接 API
MangaTranslate 網頁工具支援批次翻譯和 Studio 線上編輯。企業可以透過 API 從既有系統提交翻譯工作。
個人使用者
批次上傳並快速取得可閱讀譯圖
個人使用者可以一次選擇多張漫畫圖片，設定原文與目標語言，再建立一個翻譯工作。MangaTranslate 會顯示每張圖片的進度，並提供可檢查、可下載的譯圖。
- 瀏覽器內簡單操作
- 一個工作上傳多張圖片
- 逐圖顯示進度與結果
專業使用者
在類似 Photoshop 的線上工作區中編輯每張圖片
專業使用者可以在 MangaTranslate Studio 中開啟譯圖。瀏覽器編輯器支援修改文字、移動文字框，以及調整字型、字級、顏色、描邊、對齊、行距與字距。
- 單張圖片精細編輯
- 多選與批次操作
- 完整的文字與版面控制
企業使用者
將漫畫翻譯 API 串接到既有工作流程
企業團隊可以使用 API Key 驗證身分、提交圖片批次、查詢工作狀態並檢查點數。API 範例頁面提供 V1 與 V2 的 Python 和 cURL 呼叫方式。
- API Key 身分驗證
- 批次提交翻譯工作
- 查詢工作狀態與點數
漫畫漢化常見問題
漫畫翻譯器 怎麼用
使用者先選擇目標語言，再上傳 JPG、PNG 或 WEBP 漫畫圖片並開始翻譯。MangaTranslate 會辨識文字、產生譯文、清除原字並把譯文放回頁面。
漫畫翻譯器 怎麼下載
MangaTranslate 的網頁工具不需要下載桌面程式。使用者可以直接在瀏覽器開啟工具；需要瀏覽器擴充功能時，應由官方擴充功能頁面前往對應商店。
漫畫翻譯器 好用嗎
工具是否合用取決於圖片清晰度、字型、排列方向與語言組合。使用者可以先用有限免費額度測試幾頁，再檢查辨識、譯文與版面。
漫畫翻譯器 可以用中文嗎
MangaTranslate 可以把漫畫文字翻譯成中文。使用者應在語言選擇器確認目前提供的中文選項，並在完成後檢查人名、擬聲詞與直排文字。
漫畫翻譯器 是否免費
MangaTranslate 提供有限的免費使用額度。額度與方案可能調整，使用者應以工具目前顯示的說明為準。
漫畫漢化可以免費使用嗎？
可以免費使用。MangaTranslate 提供免費額度，你可以上傳圖片並體驗翻譯。可用額度與付費選項以帳戶頁面為準。
我可以在線上修改翻譯後的文字嗎？
可以。你可以在 MangaTranslate Studio 開啟譯圖，修改對白、移動文字框，並調整字型和排版。