Сканлейт манга: переведите исходные страницы

Сканлейт манга начинается с изображения и заканчивается готовой страницей. MangaTranslate распознаёт исходный текст, переводит его и возвращает перевод в изображение.

Перевести страницу Посмотреть процесс

Создайте сканлейт манга из одного изображения

Начните с одной страницы. Инструмент сохранит изображение, удалит исходный текст и разместит перевод там, где его удобно читать.

Manga (1 кредит) Модель первого поколения, специализирующаяся на обработке манги. Для распознавания используются модель, предназначенная для манги на японском, китайском и корейском языках, и модель для остальных языков; выбор между ними зависит от исходного языка. Поэтому очень важно правильно выбрать исходный язык. Ultra (2 кредита) Высококачественная модель с особенно тщательной обработкой деталей. Поскольку качество в приоритете, в часы пик иногда возможны небольшие задержки. Подходит пользователям, которым нужен наилучший результат. EagleEye (1 кредит) Экспериментальная модель на базе наших новейших разработок, подходящая тем, кто любит первым пробовать новые функции.
Авто Система автоматически выбирает подходящий шрифт. Комикс Преимущества: Выразительный шрифт для комиксов Подходит для: Обычные диалоги, экшен, комедия и звуковые эффекты Свободный Преимущества: Плавный каллиграфический шрифт Подходит для: Исторические сюжеты, боевые искусства, фэнтези, лирические монологи и рукописные письма Модерн Преимущества: Чистый современный шрифт Подходит для: Современные сюжеты, научная фантастика, детективы, вебтуны, плотные диалоги и небольшие реплики Классика Преимущества: Традиционный редакционный шрифт Подходит для: Повествование, исторические сюжеты, официальные персонажи, газеты и письма Милый Преимущества: Мягкий игривый шрифт Подходит для: Романтика, повседневность, уютные истории, детские персонажи и мягкие диалоги Элегантный Преимущества: Изысканный шрифт с изящными и величественными пропорциями Подходит для: Церемониальные диалоги, придворное фэнтези, культурные сцены и официальные заявления Игривый Преимущества: Живой и причудливый шрифт с игривым ритмом Подходит для: Комедии, детские истории, весёлые диалоги и лёгкие сцены Кисть Преимущества: Выразительный шрифт сухой кистью с энергичными штрихами Подходит для: Боевые искусства, исторические сюжеты, фэнтези, рукописные заметки и энергичные диалоги Чистый Преимущества: Нейтральный, ясный и хорошо читаемый шрифт без засечек Подходит для: Плотные диалоги, информационные панели, современные истории и маленькие облачка Литературный Преимущества: Книжный шрифт с засечками и спокойным редакционным характером Подходит для: Повествование, драма, исторические сюжеты, мемуары и письма Густая кисть Преимущества: Смелый кистевой шрифт с плотными и мощными штрихами Подходит для: Сражения, крики, драматичные заголовки и мощные звуковые эффекты Плакат Преимущества: Сжатый акцидентный шрифт с сильным визуальным эффектом Подходит для: Заголовки, объявления, экшен-сцены, плакаты и выразительные реплики Комикс-маркер Преимущества: Нарисованный от руки шрифт для комиксов с живыми маркерными штрихами Подходит для: Повседневные диалоги комиксов, юмор, экшен и звуковые эффекты Неформальный маркер Преимущества: Свободный рукописный шрифт с непринуждённым маркерным характером Подходит для: Повседневность, молодёжные истории, личные заметки и неформальные диалоги
... кредитов
Перетащите файлы сюда или нажмите для загрузки
Поддерживаются jpg, jpeg, png, webp, avif, pdf, zip, tar, tar.gz, до 15 МБ на страницу.

Как создать сканлейт манга

Для первой страницы достаточно трёх действий.

  1. 01

    Загрузите исходную страницу

    Выберите чёткое изображение JPG, PNG или WEBP, которое вы имеете право использовать.

  2. 02

    Выберите язык

    Инструмент распознает текст, переведёт его и разместит новые реплики на изображении.

  3. 03

    Проверьте результат

    Проверьте имена, звуковые эффекты и сложный фон, затем скачайте готовую страницу.

сканлейт манга: переводите изображения и проверяйте результат

MangaTranslate переводит реплики на ваших изображениях. Вы можете проверить каждую страницу, исправить текст и его расположение перед скачиванием.

Сканлейты манги для чтения

MangaTranslate переводит реплики на загруженных изображениях манги. Выберите изображение и язык, на котором хотите читать.

Переводы манги для нескольких страниц

Вы можете загрузить несколько изображений в одном задании. Проверьте страницы по очереди и приведите имена и термины к единому виду во всей главе.

Переведенная манга: готовый результат

Перед скачиванием проверьте реплики, речевые пузыри и порядок чтения. Исправьте пропуски текста и неудачные переносы в редакторе.

Сканлейтер манга: человек или команда

Команда переводчиков может переводить изображения в MangaTranslate, а затем править реплики и вёрстку в Studio. Итоговую вычитку выполняет команда.

Сканлейт манга: рабочий процесс

MangaTranslate распознаёт и переводит текст, удаляет исходные надписи и размещает перевод на изображении. Сравните результат с оригиналом.

Сайт со сканлейтами манги

MangaTranslate — инструмент перевода, а не библиотека манги. Публикуйте переведённые страницы только при наличии необходимых прав на произведение.

Пакетный перевод, редактирование страниц и API

В веб-инструментах MangaTranslate можно переводить изображения пакетами и редактировать их в Studio. Компании могут отправлять задания через API.

Для себя

Загрузите пакет изображений и быстро получите читаемые страницы

Пользователь выбирает несколько изображений манги, задаёт исходный и целевой языки и запускает одну задачу. MangaTranslate показывает ход обработки каждого изображения и выдаёт результат для проверки и скачивания.

  • Простая настройка в браузере
  • Несколько изображений в одной задаче
  • Статус и результат каждого изображения
Начать перевод

Для профессионалов

Редактируйте каждое изображение в онлайн-среде, похожей на Photoshop

Профессионалы открывают переведённые страницы в MangaTranslate Studio. В браузере можно менять текст и положение текстовых блоков, шрифт, размер, цвет, обводку, выравнивание, межстрочный и межбуквенный интервалы.

  • Точная правка отдельного изображения
  • Множественный выбор и пакетные действия
  • Настройка типографики и макета
Создать задачу для Studio

Для компаний

Подключите API перевода манги к рабочим процессам

Команды используют API Key для аутентификации, отправляют пакеты изображений и запрашивают статус задач и кредиты. На странице API Examples приведены запросы V1 и V2 для Python и cURL.

  • Аутентификация по API Key
  • Пакетная отправка задач
  • Запрос статуса и кредитов
Посмотреть примеры API

Вопросы о переводе и сканлейте манги

Как получить бесплатные кредиты?

Бесплатные кредиты можно получить за ежедневную бесплатную отметку, участие в мероприятиях сообщества Discord или Telegram либо предоставление разработчикам сайта полезной информации.

как переводить мангу

Выберите целевой язык, загрузите изображения и запустите перевод. MangaTranslate распознает текст, удалит исходные надписи и разместит перевод на странице.

как перевести мангу с английского на русский

Выберите русский целевым языком и загрузите английские страницы. После обработки проверьте имена, звуковые эффекты и текст на сложном фоне.

как переводить мангу на телефоне

Откройте MangaTranslate в браузере телефона и загрузите снимок экрана или изображение страницы. После перевода увеличьте результат и проверьте распознанный текст.

как переводить мангу онлайн

Откройте MangaTranslate в браузере, выберите целевой язык и загрузите страницы JPG, PNG или WEBP. Отдельная настольная программа не требуется.

какой переводчик манги лучше

Полезный переводчик манги должен распознавать текст, переводить его, удалять исходные надписи и возвращать новый текст в изображение. MangaTranslate объединяет эти этапы в одном веб-инструменте.

Можно ли использовать сканлейт манга бесплатно?

Да. MangaTranslate можно использовать бесплатно. Загрузите изображения и попробуйте перевод в пределах доступного бесплатного лимита. Текущий лимит и платные варианты указаны в вашем аккаунте.

Можно ли редактировать переведённый текст онлайн?

Да. Откройте переведённые изображения в MangaTranslate Studio, чтобы исправить диалоги, переместить текстовые блоки и настроить шрифты и вёрстку.

Создайте первую страницу сканлейта манги

Загрузите одно изображение и выберите язык. Инструмент «сканлейт манга» обработает страницу и вернёт готовый перевод для проверки в браузере.

Начать перевод

Мы используем файлы cookie для улучшения вашего опыта просмотра. Выберите свои предпочтения ниже.

Настройки файлов cookie

Вы можете настроить свои предпочтения cookie ниже. Необходимые файлы cookie нельзя отключить, так как они необходимы для правильной работы веб-сайта.

Эти файлы cookie необходимы для работы веб-сайта и не могут быть отключены.

Эти файлы cookie обеспечивают персонализированные функции и функциональность.

Эти файлы cookie помогают нам понять, как посетители взаимодействуют с нашим веб-сайтом.

Эти файлы cookie используются для показа вам релевантной рекламы.

Эти файлы cookie устанавливаются сторонними сервисами на нашем веб-сайте.

Chrome постепенно отказывается от сторонних файлов cookie. Некоторые функции могут не работать должным образом в будущих версиях Chrome.

Отключение сторонних файлов cookie может повлиять на обработку платежей. Если у вас возникают проблемы во время оформления заказа, рассмотрите возможность включения этой опции.