同人誌翻訳
MangaTranslate が画像内のセリフを認識し、選択した言語に翻訳します。原稿と見比べて訳文を確認できます。
同人誌翻訳ツールでセリフを読みやすい画像に
同人誌は個人やサークルが制作・発行する作品です。同人誌翻訳ツールは同人誌画像の文字を読み取り、セリフを翻訳して確認用の新しい画像を返します。1ページをアップロードし、原文と翻訳先の言語を選んで、元画像と結果を比較できます。
同人誌翻訳ツールを使う
JPG、PNG、WEBP画像をアップロードし、原文と翻訳先の言語を選びます。同人誌翻訳ツールが文字を検出し、各セリフを翻訳して、確認・ダウンロードできる画像を作成します。
...
クレジット
ファイルをここにドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロード
jpg、jpeg、png、webp、avif、pdf、zip、tar、tar.gz に対応、1ページあたり最大 15 MB。
サンプルで試す
同人誌翻訳の仕組み
同人誌翻訳は文字認識、セリフの翻訳、画像作成を一つの流れで処理します。
- 01
同人誌画像をアップロード
翻訳したいセリフがある同人誌画像を追加します。
- 02
言語を選択
原文の言語、読みたい言語、文字認識モデルを選びます。
- 03
翻訳画像を確認
同人誌翻訳ツールが完成した画像を返すので、元画像と比較してダウンロードできます。
同人誌翻訳ツール：画像を翻訳して仕上がりを確認
MangaTranslate が画像内のセリフを翻訳します。ページごとに訳文を確認し、文字や配置を修正してからダウンロードできます。
同人誌翻訳結果
ダウンロード前に各ページを確認できます。人名、用語の統一、吹き出しからはみ出した文字をチェックしてください。
同人誌を翻訳
画像をアップロードし、原文と翻訳先の言語を選びます。MangaTranslate が画像を処理し、確認用の結果を表示します。
AI同人誌翻訳ツール
MangaTranslate が文字認識と自動翻訳を行います。オンラインエディターでセリフや配置を修正できます。自動翻訳後も校正が必要です。
画像の一括翻訳・編集と API 連携
MangaTranslate の Web ツールでは画像を一括翻訳し、Studio で編集できます。企業は API から翻訳タスクを送信できます。
個人
複数ページをまとめてアップロードし、すばやく読める画像へ
個人ユーザーは複数の漫画画像を選び、原文と翻訳先の言語を指定して一つの翻訳タスクを開始できます。MangaTranslateは画像ごとの進捗を表示し、確認・ダウンロードできる結果を返します。
- ブラウザーで簡単に操作
- 一つのタスクで複数画像
- 画像ごとの進捗と結果
プロ
Photoshopのようなオンライン作業画面で各画像を編集
プロユーザーは翻訳画像をMangaTranslate Studioで開けます。ブラウザー上で文章とテキストボックスの位置を編集し、フォント、サイズ、色、縁取り、配置、行間、字間を調整できます。
- 画像単位の精密編集
- 複数選択と一括操作
- 文字組みとレイアウト調整
企業
漫画翻訳APIを既存のワークフローへ接続
企業チームはAPI Keyで認証し、画像バッチの送信、タスク状態の取得、クレジットの確認を行えます。API ExamplesではV1とV2のPythonおよびcURLリクエストを確認できます。
- API Key認証
- 翻訳タスクの一括送信
- 状態とクレジットの取得
同人誌翻訳ツールのよくある質問
無料クレジットを獲得するには？
毎日の無料チェックイン、Discord または Telegram コミュニティのイベントへの参加、ウェブサイト開発者への有益な情報提供によって、無料クレジットを獲得できます。
how to translate doujinshi
同人誌翻訳ツールを開き、原文と翻訳先の言語を選んで、JPG、PNG、または WEBP のページ画像をアップロードします。処理後は翻訳画像を確認できます。
how to translate doujinshi to english
翻訳先に English を選び、同人誌画像をアップロードします。英語画像が返されたら、人物名、効果音、装飾文字を確認してください。
manga translator 使い方
対象言語を選び、同人誌画像をアップロードして翻訳を開始します。MangaTranslate は文字認識、翻訳、原文の除去、訳文の配置を順番に処理します。
漫画を翻訳する方法
ブラウザで MangaTranslate を開き、画像と対象言語を指定して翻訳します。鮮明で傾きの少ない画像ほど OCR が文字を認識しやすくなります。
漫画翻訳ツール 無料
MangaTranslate には限られた無料利用枠があります。現在の上限と条件は変更される場合があるため、ツール画面の表示を確認してください。
漫画翻訳 サイト
MangaTranslate はブラウザで使う漫画翻訳サイトです。デスクトップソフトを入れずに画像をアップロードできますが、翻訳する画像の利用権は利用者が確認する必要があります。
同人誌翻訳ツールは無料で使えますか？
はい、無料で使えます。MangaTranslate の無料利用枠で画像をアップロードし、翻訳を試せます。利用可能な枠と有料プランはアカウント画面で確認できます。
翻訳した文字をオンラインで修正できますか？
はい。MangaTranslate Studio で翻訳済みの画像を開き、セリフ、テキストボックスの位置、フォント、レイアウトを修正できます。