Gizlilik Politikası Manga Translator

Son Güncelleme: 21 Ekim 2025

Yürürlük Tarihi: 21 Ekim 2025

MangaTranslate ("biz") gizliliğinizi korumayı taahhüt eder. Bu politika hangi bilgileri topladığımızı, bunları nasıl kullandığımızı ve kişisel verileriniz üzerindeki kontrolünüzü açıklar. Lütfen dikkatlice okuyun.

1. Topladığımız Bilgiler

1.1 Sizin Sağladığınız Bilgiler

  • Hesap Bilgileri: Kayıt sırasında kullanıcı adı, e‑posta, şifre
  • Ödeme Bilgileri: Ödeme kimlik bilgileri üçüncü taraflar (örn. Stripe, PayPal) tarafından işlenir; tam ödeme detaylarını saklamayız
  • Kullanıcı Tarafından Üretilen İçerik: Manga yüklemeleri, çeviriler ve gönderdiğiniz diğer içerikler
  • İletişim Bilgileri: Destek ile iletişime geçerken e‑posta, ad

1.2 Otomatik Olarak Toplanan Veriler

  • Cihaz ve Günlük Bilgileri: IP adresi, tarayıcı türü, işletim sistemi, erişim zamanları, sayfa görüntüleme, tıklama akışı verileri
  • Çerezler ve İzleme: Analitik, tercihler (dil ayarları gibi), kişiselleştirilmiş reklamlar (varsa) için kullanılır

1.3 Üçüncü Taraf Kaynakları

Sosyal medya ile giriş yaptığınızda (örn. Google, Facebook), herkese açık profil bilgilerini (kullanıcı adı, avatar gibi) alabiliriz

2. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

  • Manga çeviri hizmetlerini sunmak, sürdürmek ve iyileştirmek
  • İşlemleri yürütmek, sipariş onayları ve faturalandırma bilgilerini göndermek
  • Destek taleplerine ve kullanıcı geri bildirimlerine yanıt vermek
  • Ürün deneyimini optimize etmek için kullanım eğilimlerini analiz etmek
  • Pazarlama e-postaları göndermek (isterseniz devre dışı bırakabilirsiniz)
  • Dolandırıcılık, kötüye kullanım veya yasa dışı faaliyetleri önlemek

3. Veri Paylaşımı ve Açıklama

  • Hizmet Sağlayıcılar: Ödeme işleyicileri, bulut depolama (örn. AWS) ve analitik (örn. Google Analytics) sağlayıcılarıyla, sıkı veri koruma sözleşmeleri kapsamında çalışırız
  • Yasal Gereklilikler: Mahkeme kararlarına veya resmi taleplere yanıt verebilir ya da yasal haklarımızı koruyabiliriz
  • İş Devri: Birleşme, satın alma veya varlık satışı durumunda kullanıcı verileri yeni sahiplerine devredilebilir

Üçüncü taraf işleyiciler (örnekler)

  • Ödemeler: Stripe/PayPal (ödemeleri işler; tam kart bilgilerini saklamayız)
  • Bulut/Depolama/CDN: AWS/S3/CloudFront (içerik ve varlıkları barındırır)
  • Analitik/Telemetri: pageview.app/Clarity (yalnızca rıza ile yüklenir)
  • E‑posta/Bildirimler: işlemsel e‑posta sağlayıcısı (hesap e-postaları için)

4. Veri Saklama ve Güvenlik

Saklama Konumu

Veriler, uygun güvencelerle (örn. AB standart sözleşme maddeleri) ülkeniz dışında bulunan sunucularda saklanabilir

Saklama Süresi

Verileri hizmet sunumu veya yasal gereklilikler için gereken süre boyunca saklarız (örn. vergi kayıtları 7 yıl)

Güvenlik Önlemleri

SSL şifreleme, düzenli güvenlik denetimleri ve erişim kontrolleri kullanırız; ancak %100 güvenliği garanti edemeyiz

5. Haklarınız (Yürürlükteki Kanunlara Tabi)

  • Erişim ve Düzeltme: Hesap ayarlarından kişisel verilerinizi görüntüleyin veya düzenleyin
  • Silme: Hesap ve veri silme talebinde bulunun (yasal saklama zorunlulukları hariç)
  • İtiraz: Meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz edin (örn. pazarlama)
  • Veri Taşınabilirliği: Verilerinizi yapılandırılmış ve yaygın bir formatta alın
  • Rızayı Geri Çekme: Ayarları değiştirerek veya bizimle iletişime geçerek rızanızı geri çekin

6. Çerezler ve İzleme

Gerekli çerezleri (site işlevleri için) ve analitik çerezlerini (Google Analytics gibi) kullanırız

Tarayıcı ayarlarından zorunlu olmayan çerezleri reddedebilirsiniz; ancak bazı özellikler çalışmayabilir

8. Politika Güncellemeleri

Güncellemeleri burada yayımlar ve önemli değişikliklerde e‑posta veya site bildirimi ile sizi bilgilendiririz

9. Hukuki Dayanak (GDPR)

Verileri şu temellere dayanarak işleriz: sözleşmenin ifası (hizmeti sunmak), meşru menfaatler (örn. güvenlik), rıza (örn. analitik/pazarlama) ve yasal yükümlülükler (örn. vergi).

10. Uluslararası Aktarımlar

Veriler ülkeniz dışına aktarılabilir. Gerekli durumlarda Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) gibi güvenceler kullanırız. Ayrıntılar için Alt İşleyiciler listemize bakın.

Alt İşleyicileri Gör

11. Model Eğitimi ve Pazarlama

Varsayılan olarak içeriğinizi model eğitimi için kullanmayız. Pazarlama e-postaları isteğe bağlıdır ve istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

9. Telif Hakkı İhlali

Kullanıcı tarafından üretilen içeriğin haklarınızı (telif, marka vb.) ihlal ettiğini düşünüyorsanız, aşağıdakileri içeren yazılı bildirim sağlayın:

  • Kimlik ve sahiplik kanıtınız
  • İhlal eden içeriğin belirli konumu (örn. URL)
  • İletişim bilgileriniz ve iyi niyet beyanı
  • Başkasının adına bildiriyorsanız yetki belgeleri
  • Eksiksiz belgeleri aldıktan sonra 15 iş günü içinde inceleyip uygun aksiyonu alır ve yükleyeni bilgilendiririz

12. Bize Ulaşın

Gizlilik soruları veya veri haklarınızı kullanmak için lütfen şu adresten iletişime geçin:

Destek ile İletişim
  • Discord
  • Telegram

Tüm Araçlar

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gezinti deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Aşağıdan tercihlerinizi seçin.

Çerez Tercihleri

Aşağıdan çerez tercihlerinizi özelleştirebilirsiniz. Zorunlu çerezler, web sitesinin düzgün çalışması için gerekli olduğundan devre dışı bırakılamaz.

Bu çerezler, web sitesinin çalışması için gereklidir ve kapatılamaz.

Bu çerezler, kişiselleştirilmiş özellikleri ve işlevselliği etkinleştirir.

Bu çerezler, ziyaretçilerin web sitemizle nasıl etkileşimde bulunduğunu anlamamıza yardımcı olur.

Bu çerezler, size ilgili reklamlar göstermek için kullanılır.

Bu çerezler, web sitemizdeki üçüncü taraf hizmetleri tarafından ayarlanır.

Chrome üçüncü taraf çerezlerini aşamalı olarak kaldırıyor. Gelecekteki Chrome sürümlerinde bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.

Üçüncü taraf çerezlerini devre dışı bırakmak, Stripe ile ödeme işlemlerini etkileyebilir. Ödeme sırasında sorun yaşarsanız bu seçeneği etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.