개인정보 처리방침 Manga Translator

마지막 업데이트: 2025년 10월 21일

시행일: 2025년 10월 21일

MangaTranslate(이하 '당사')는 사용자의 개인정보 보호를 최우선으로 생각합니다. 본 방침은 당사가 어떤 정보를 수집하고, 이를 어떻게 사용하며, 귀하가 개인정보에 대해 어떤 통제권을 가지는지 설명합니다. 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.

1. 수집하는 정보

1.1 직접 제공하시는 정보

계정 정보: 가입 시 필요한 사용자명, 이메일, 비밀번호 등
결제 정보: 서비스 구매 시 필요한 결제 정보(신용카드 번호 등)는 제3자(Stripe, PayPal 등)가 처리하며, 당사는 완전한 결제 정보를 저장하지 않습니다
사용자 생성 콘텐츠: 업로드하신 만화, 번역 텍스트 및 기타 콘텐츠
연락처 정보: 고객 지원 문의 시 제공하시는 이메일, 이름 등

1.2 자동으로 수집되는 정보

기기 및 로그 정보: IP 주소, 브라우저 유형, 운영체제, 접속 시간, 페이지 조회 기록, 클릭스트림 데이터 등
쿠키 및 추적 기술: 트래픽 분석, 환경설정(언어 설정 등) 저장, 맞춤형 광고 제공(해당되는 경우)에 사용

1.3 제3자 출처 정보

소셜 미디어(Google, Facebook 등)를 통해 로그인하시는 경우, 공개 프로필 정보(사용자명, 프로필 사진 등)를 받을 수 있습니다

2. 정보의 이용 목적

만화 번역 서비스 제공, 유지 및 개선
거래 처리, 주문 확인 및 청구 정보 발송
고객 지원 요청 및 사용자 피드백 대응
제품 경험 최적화를 위한 사용 트렌드 분석
마케팅 이메일 발송(언제든 수신 거부 가능)
사기, 남용 또는 불법 활동 방지

3. 정보 공유 및 제공

서비스 제공업체: 결제 처리, 클라우드 스토리지(AWS 등), 데이터 분석(Google Analytics 등) 제공업체와 엄격한 데이터 보호 계약 하에 협력
법적 요구: 법원 명령, 정부 요청 또는 당사의 법적 권리 보호를 위해 대응할 수 있음
사업 양도: 합병, 인수 또는 자산 매각 시 사용자 데이터가 새로운 소유자에게 이전될 수 있음

서드파티 처리자(예시)

결제: Stripe/PayPal (결제 처리; 당사는 전체 카드 정보를 저장하지 않음)
클라우드/스토리지/CDN: AWS/S3/CloudFront (콘텐츠/자산 호스팅)
분석/텔레메트리: pageview.app/Clarity (동의한 경우에만 로드)
이메일/알림: 트랜잭션 메일 서비스 제공자(계정 알림)

4. 데이터 저장 및 보안

저장 위치

데이터는 귀하의 국가 외부 서버에 저장될 수 있으며, 적절한 보호 조치(EU 표준 계약 조항 등)를 적용합니다

보관 기간

서비스 제공에 필요한 기간 또는 법적 요구사항에 따라 보관(예: 세무 기록 7년 보관)

보안 조치

SSL 암호화, 정기적인 보안 감사, 접근 권한 통제 등을 실시하나, 100% 안전을 보장할 수는 없습니다

5. 귀하의 권리(관련 법률에 따름)

접근 및 수정: 계정 설정을 통해 개인정보 조회 또는 수정
삭제: 계정 및 데이터 삭제 요청(법적 보관 의무 제외)
거부: 정당한 이익에 근거한 처리(마케팅 등) 거부
데이터 이동: 구조화된 일반 형식으로 데이터 사본 획득
동의 철회: 설정 변경 또는 문의를 통해 기존 동의 철회

6. 쿠키 및 추적 기술

필수 쿠키(사이트 기능용) 및 분석 쿠키(Google Analytics 등) 사용

브라우저 설정을 통해 필수적이지 않은 쿠키를 거부할 수 있으나, 일부 기능이 제한될 수 있음

8. 방침 변경

변경사항은 이 페이지에 게시되며, 중요한 변경의 경우 이메일 또는 사이트 공지를 통해 안내됩니다

9. 법적 근거 (GDPR)

우리는 계약 이행(서비스 제공), 정당한 이익(예: 보안), 동의(예: 분석/마케팅), 법적 의무(예: 세무)를 근거로 데이터를 처리합니다.

10. 국제 전송

데이터가 해외로 이전될 수 있습니다. 필요한 경우 표준 계약 조항(SCC) 등 보호 장치를 적용합니다. 자세한 내용은 하위 처리자 목록을 참조하세요.

하위 처리자 보기

11. 모델 학습 및 마케팅

기본적으로 귀하의 콘텐츠를 모델 학습에 사용하지 않습니다. 마케팅 이메일은 선택 사항이며 언제든지 수신 거부할 수 있습니다.

12. 저작권 침해

본인 확인 및 권리 소유 증명
침해 콘텐츠의 구체적 위치(URL 등)
연락처 및 진실성 선언
대리 신고 시 위임장 필요
완전한 자료 접수 후 15영업일 이내에 조사를 시작하고, 관련 법률에 따라 삭제, 차단 등의 조치를 취하며 업로더에게 통지합니다

13. 문의하기

개인정보 처리방침 관련 문의나 권리 행사는 다음으로 연락주세요:

고객지원 문의